It’s time we talked bluntly about what’s really going on here, because the subtlety with which Canadians are being coerced toward assisted death is alarming.